quinta-feira, 8 de setembro de 2011

Dublagem: Questão de Adaptação

Sempre um tema muito comentado no meio CH, A Maga é "endeusada" pelos fãs,e é insubstituível na opinião deles. Já divergem as opiniões quando o assunto é a dublagem da Gábia (Dvd's Amazonas Filmes),a do Desenho e a do Clube do Chaves. Eu a pouco tempo torcia o nariz para a dublagem do Clube do Chaves,mas agora assistindo frequentemente comecei a aceitá-la. Claro que não se compara a clássica dublagem,mas dá pra assistir numa boa,assim como a dublagem do desenho e dos dvd's ,por isso que eu digo que é questão de adaptação,de se acostumar com algo diferente. Apesar de tudo,todas elas são feitas por profissionais. Ao meu ver só uma dublagem muito ruim pra estragar um seriado como o Chaves ou Chapolin.

terça-feira, 9 de agosto de 2011

Quiz das Séries CH

Pode a vocês parecer que o trabalho seja tolo,comum ... Mas que deve se levar em conta que eu sou um indíviduo sem nenhum preparo ... É Um quiz feito no Powerpoint que se intitula De que episódio é essa foto ? Testem seus conhecimentos sobre as séries CH, você consegue identificar um episódio através de uma imagem ? Faça o teste!


Depois se quiserem comentem o que acharam sobre 0 quiz.

sexta-feira, 5 de agosto de 2011

Classificação Atualizada de Chapolin

Aí conto com todos episódios que já foram dublados em Português. Dê a sua opinião através dos comentários


Minha classificação geral de episódios do Chapolin [Agosto 2011]


Excelentes (9,5 a 10) nota maior


Cyrano de Bergeràc [1978]

Juleu e Romieta - Parte 1 [1975]

Juleu e Romieta - Parte 2 [1975]

De Médico, Chapolin, e Louco, Todo Mundo Tem um Pouco [1975]

Uma Coisa é Ser Sansão, Outra é Usar Peruca [1974]

Há Hotéis tão Limpos que Limpam até a Carteira [1976]

O Presente de Casamento [1978]

A Múmia do Museu [1975]

Piratas do Caribe - Parte 2 [1978]

Quase um Velório [1978]

Injeção, Não! [1973]

O Menino Que Jogou Fora os Brinquedos - Parte 1 [1977]

Bufalo Bill [1976]

A Revólver Dado Não se Olham as Balas [1974]

O Robô [1979]

O Show Deve Continuar - Parte 5 [1978]

O Pelotão de Fuzilamento (Cruzando a fronteira) [1976]

O Debilitador Potencial [1973]

O Transplante de Mão [1976]

O Ladrão do Museu de Cera [1977]

O Menino Que Jogou Fora os Brinquedos - Parte 2 [1977]

A Casa Caindo de Velha [1974]

Branca de Neve - Parte 2 [1978]

A Volta do Renegado [1979]

O Fotógrafo [1976]

O Vazamento de Gás [1976]

Casa mal assombrada v1 [1974]

Ovos Podres [1977]

O Roubo da Múmia [1976]

Quem Perde a Guerra Pede Água [1976]

O Alfaiatezinho Valente - Parte 3 [1978]

Ainda que a Cela seja de Ouro não deixa ser chato Ficar Preso [1974]

Mordomo Desastrado [1978]


Muito Bom (8,5 a 9) nota maior


O Patrão é Quem Manda v2 [1976]

Goteiras [1974]

Expedição Arqueológica [1974]

O Louco da Cabana [1975]

A Vendedora de Flores [1978]

O Planeta Vênus [1973]

Os Gêmeos Dançarinos [1975]

De Noite Todos os Gatos Fazem Miau [1973]

Não Se Enrugue Couro Velho que Te Quero para Tambor [1974]

O Patrão é Quem manda v1 [1973]

O Abominável Homem das Neves [1976]

De Acordo com o Diabo [1976]

Morte ao Chapolin [1976]

O Estranho e Misterioso Caso do Morto que Morreu [1975]

A Casa mal Assombrada v2 [1976]

O Retorno do Super Sam (Poucas Trancas) [1978]

O Tesouro do Pirata Fantasma [1975]

A História de Don Juan Tenório [1978]

O Ovo de Colombo [1978]

Os Marcianos [1977]

Operação Tripa Seca (Cachorro Bebê) [1976]

Os Piratas - Parte 2 [1975]

O Alfaiatezinho Valente - Parte 2 [1978]

O Alfaiatezinho Valente - Parte 1 [1978]

O Mão Negra [1974]

A Bola de Cristal [1977]

Vamos à Disneylândia com o Polegar Vermelho? [1973]

Quem Aqui Veste as Calças? [1979]

Hospedaria Sem Estrelas [1977]

Os Piratas - Parte 1 [1975]

O Rei do Disfarce [1978]

Os Aerolitos [1975]

O Show Deve Continuar - Parte 6 [1978]

Para Fugir da Prisão [1976]

Segurem a Minha Mão! [1979]

Os Documentos Confidenciais [1976]

Nós e os Fantasmas [1978]

As Pirâmides do Egito [1973]

O Espião Invisível [1973]

O Planeta Selvagem [1975]

Piratas do Caribe - Parte 1 [1978]

A Ociosidade É a Mãe de um Amigo Meu [1979]

O Bolo Envenenado [1977]

A Corneta Paralizadora [1974]

A Volta da Corneta Paralizadora [1979]

O Anel da Bruxa [1974]

A Bola de Cristal [1974]


Bom (7,5 a 8) nota maior


O Relógio Perdido v2 [1977]

Ratos e Ratoeiras v2 [1977]

O Aprendiz de Super-Herói [1979]

A Bailarina Mangova [1978]

O Futuro Defunto [1973]

A Bomba do Botina [1979]

Chapolin em Acapulco [1977]

A Corneta na Barbearia [1978]

O Bilhete de Loteria [1978]

A Mordedura de Serpente [1975]

A Guerra de Secessão [1974]

O Doutor É um Assassino [1976]

O Extrato de Energia Volátil [1974]

Dr. Chapatin e as Melancias [1978]

Pedintes em Família [1975]

Cleópatra [1975]

O Extra-Terrestre [1974]

O Poço do Racha Cuca [1974]

A Fila do Banco [1974]

O Show Deve Continuar - Parte 2 [1978]

A Tribo Discoteca [1976]

Nem o Chapolin Pode com a Lei do Funil [1975]

A Ameaça do Mosquito Biônico [1978]

O Julgamento [1972]

A Festa a Fantasia – Parte 1 [1979]

A Festa a Fantasia - Parte 2 [1979]

A Chefatura de Polícia [1977]

O Anel de Brilhantes [1974]

Uma Conferência Sobre o Chapolin [1974]

Caratê Cara a Cara [1976]

Branca de Neve - Parte 1 [1978]

O Show Deve Continuar - Parte 4 [1978]

O Verniz Invsibilizador [1974]

O Conde [1973]

O Lobisomem [1978]

Caratê Cara a Cara [1973]

Mini Disco Voador [1975]

A Volta da Corneta Paralisadora [1975]

Presídio de Segurança Mínima [1974]

O Vazamento de Gás [1973]

Descobrimento da Tribo Perdida [1973]

A Festa a Fantasia [1974]


Regular (6 a 7) nota maior


Fotos no Museu, Não! [1978]

A Troca de Cérebros [1979]

A Fortuna de Frédéric Chopin [1977]

Perdão,é Aqui que Vive o Morto? [1974]

Silêncio no Estúdio [1974]

O Mendigo e a Pedra [1974]

Soldado Chespirito [1974]

O Pintor [1979]

Não Seja Burro, Chapolin! [1977]

O Bebê Jupteriano [1974]

A Mansão dos Duendes [1975]

O Futebol é a minha Melhor Medicina [1979]

Vinte Mil Beijinhos para não Morar com a Sogra [1979]

O Rajá de Kalambur [1977]

Cada Um Vale Pelo Que É [1977]

A Bruxa Baratuxa [1976]

Doentes por Conveniência [1972]

Os Prisioneiros de Maria Bonita [1972]

Ser Pequeno Tem Suas Vantagens [1976]

A Troca de Radiografias [1976]

Vale Tudo na Guerra do Amor [1978]

O Ventrilouco [1976]

Dr. Chapatin e os Contrabandistas [1978]

O Anel Mágico [1978]

O Show Deve Continuar - Parte 3 [1978]

O Vampiro [1973]

Aristocratas Vemos, Gatunos não Sabemos [1978]

A Troca de Cérebros [1976]


Ruim (5,5 a 5) nota maior


A Caricatura [1976]

Aulas de Golfe [1977]

A Volta do Fura-Tripa [1977]

A Volta do Gorila [1974]

Tem uma Mosca no meu Café [1977]

O Índio Riacho Molhado [1977]

Parabéns, Sargento! [1972]

O Circo de Pulgas [1978]

A Pistola Paralizadora [1972]


Piores (4,5 a 0)


A Aposta [1976]

O Gigante [1977]

Comendo e Padecendo [1977]

O Bandido Mata-Fácil [1972]

domingo, 17 de abril de 2011

Melhores episódios do Programa Chespirito

É Claro que eu não assisti a todos episódios do Programa Chespirito (até por ser algo impossível),mas daqueles que eu vi,indicarei uma lista de episódios que valem a pena ser assistidos.

Chapolin
A Forca (1980)
Rato Super Explosivo (1980)
Piratas do Caribe (1982)
A Vendedora de Flores (1983)
O Debilitador Potencial (1987)
A Velhinha Louca (1981)
A Lenda do Rajá (1991)

Chaves
O Casamento do Seu Madruga (1981)
As Meias da Dona Florinda (1982)
O Bolo da Dona Clotilde (1983)
Aula de Geografia (1981)
Brincando de Pirata (1981)
Aula sobre Esqueletos (1990)
Espíritos Zombeteiros (1982)

Chompiras
A Babá (1983)
A Casa infestada de Ratos (1987)
Uma Janela mais que indiscreta (???)
Vendedor de Seguros (1981)
O Novo Chefe (1981)
O Hotel Mal Assombrado (anos 90)
Silêncio (1980)
A Mulher Perfeita (1995)

Chaparron
Jogando Tênis (1980)
Uma Casinha pra cachorro (1995)

Chespirito
História de Sansão (1986)

Dr Chapatin
Dr Chapatin Boxeador (1982)
Na Hospedaria (1980)
Quem quer subir na vida (1995)

Dom Caveira
A Empregada da Viúva (199?)



segunda-feira, 28 de março de 2011

Destaques do episódio: As Bombinhas

Hoje dou inicio a uma série de análises de um único episódio,destacando seus melhores momentos.

Chaves

As Bombinhas


Episódio muito engraçado,com a Chiquinha aprontando todas com as bombinhas.

Momentos memoráveis deste episódio:

  • Seu Madruga provando à Dona Clotilde que as bombinhas não são perigosas,nisso ele experimenta tocar uma bombinha perto dela
  • Dona Clotilde fala ao Chaves que vai sair voando e o Chaves lhe oferece uma vassoura
  • "Se eu fosse a sua mãe ... Eu não seria seu Pai" (resposta dada pelo Seu Madruga a fala da Dona Clotilde
  • Seu Madruga confessa não ter ganho nenhum centavo,nisso Chaves dá uma moeda,mas ... para que varra o pátio
  • Seu Madruga fica intrigado pela Florinda falar algo em defesa dos homens e o pede para repetir o que disse
  • Chiquinha diz que Quico quebrou seu pirulito ... com a cabeça
  • Chiquinha assusta Seu Madruga tocando uma bombinha perto dele que acaba rasgando o jornal com o susto
  • Chaves ao brincar com Quico fala que prefere morrer do que perder a vida
  • Quico acha que seu revólver de brinquedo está atirando de verdade,mas foi a Chiquinha que tocou uma bombinha perto dele
  • Quico experimenta chicletes com sabores explosivos (literalmente)
  • Quico e Chiquinha enganam ao Chaves ao dar bombinhas para ele comer,porém só depois de dar um peteleco na barriga é que ela explode
  • Reação do Chaves: "acho que o almoço me fez mal"
  • Chaves começa a atirar bombinhas no Quico
  • Quico estoura a bombinha no peito do Seu Madruga
  • Chaves esconde as bombinhas em seu gorro e Seu Madruga acaba batendo no Chaves fazendo estourar todas as bombinhas.

terça-feira, 22 de março de 2011

Minha História CH

Desde pequeno já assistia as séries,inclusive me lembro de ter visto o Clube do Chaves em 2001, Mas minha história de fã começou mesmo em 2005 quando soube que estava sendo exibido o Chaves de segunda Sábado,porém só no Sábado podia assistir,pois era em horário local,a "febre" foi tanta que meu 12º aniversário teve como tema o Chaves. Naquele mesmo ano explodi de alegria ao ver a Chamada da Volta do Chapolin. Em 2006 a febre foi maior ainda,não podia perder nenhum episódio,se não tivesse como ver ao vivo,eu colocava para gravar (foi em 2005 meu 1º episódio gravado do Chaves),também foi por esta época que eu comprei meu 1º dvd,o do Chapolin da Amazonas Filmes. Daí em diante já comecei pesquisar em sites sobre o assunto,entrei no 1º fórum sobre o assunto no ano de 2007,e participo até hoje de fóruns sobre Chaves e Chapolin. Já tive vários blogs antes deste,inclusive um que falava de fanfics (episódios inventados por mim) que era um conteúdo raro em sites naquele momento. Não sou muito conhecido no meio,talvez,por não participar de eventos que fazem todo ano.


foto tirada em 2008,com certeza até esse ano,essa coleção já cresceu.

Coleção que eu tenho:

  • Mais de 370 episódios entre episódios em Português e Espanhol (Fitas Vhs e Dvd's)
  • 2 Livros: Chaves e Chapolin - Sigam-me os bons ,Chaves de um Sucesso
  • CD de Músicas CH feito por mim mesmo
  • Uma Camiseta do Chapolin
  • Um Quadro


sexta-feira, 11 de fevereiro de 2011

A Temporada de 1978 das Séries CH

A Temporada do Chaves é o oposto a do Chapolin,enquanto a do Chaves é recheada de
remakes,a do Chapolin é a de maior criatividade,onde a maioria dos episódios são de histórias inéditas,até então.

Chaves

Por mais que a temporada seja a maioria remakes,isso não quer dizer que ela seja ruim,pois em sua maioria,essas versões são melhores que as anteriores,como: O Velho do Saco,As Estatísticas,Seu Madruga Sapateiro e etc. Mas também tem histórias inéditas em 78,como: Os Chifres do Professor,A Sociedade dos Churros,Goteiras na Casa da Dona Florinda,todas elas muito boas.

Chapolin

Quando eu digo que é a de maior criatividade não é nenhuma mentira,pois foi a temporada que devolveu o ineditismo ao seriado,já que a temporada de 1977 viveu de remakes. Essa temporada teve em sua maioria histórias inéditas,como destaque: A história da Branca de Neve,A história do Alfaiatezinho Valente e o Show deve Continuar; ainda teve outros bons episódios como: O Rei do Disfarce,O Vampiro,A Buzina na Barbearia,O Lobisomem e a Luta de Boxe. E Em minoria alguns remakes de eoisódios como o da Picada da Serpente,o do Anel da Bruxa e o do Bilhete Premaido. Já ia me esquecendo de episódios excelentes,como o dos Piratas de Pittsburg,O Presente de Casamento e o Cyrano de Bercerác.

sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

Saturações de episódios

Parece que este ano é um ano CH,com Chaves e Chapolin no Cartoon e também no SBT. Porém como exibem nos dois canais,as vezes dá o mesmo episódio seguidamente nos dois canais,e infelizmente isso satura o episódio. Como no caso do episódio A Expedição Arqueológica onde foi exibido a pouco tempo pela CN e agora foi exibido no SBT. No fim acabei trocando de canal,não pelo episódio ser ruim,mas é que já enjoou.